颜渊篇·第5则·论语

  • 佚名

先秦 · 文

收录于 《论语》

司马牛忧曰：“人皆有兄弟，我独亡。”子夏曰：“商闻之矣：死生有命，富贵在天。君子敬而无失，与人恭而有礼，四海之内皆兄弟也。君子何患乎无兄弟也？”

译文

收起展开
司马牛忧愁地说："别人都有兄弟，唯独我没有。"子夏说："我听说过：死生有命，富贵在天。君子做事严肃认真而没有过失，对人恭敬而有礼，天下的人都是兄弟啊。君子何必忧愁没有兄弟呢？"

注释

收起展开
  • 人皆有兄弟，我独亡别人都有兄弟，唯独我没有。
  • 敬而无失做事严肃认真而没有过失。
  • 四海之内皆兄弟也天下的人都是兄弟。

赏析

收起展开
此则子夏宽慰司马牛之忧。司马牛因兄弟之乱而叹无兄弟，子夏以"死生有命，富贵在天""四海之内皆兄弟也"相慰，见君子以德行交人、不为境遇所困。