颜渊篇·第8则·论语

  • 佚名

先秦 · 文

收录于 《论语》

棘子成曰：“君子质而已矣，何以文为？”子贡曰：“惜乎，夫子之说君子也！驷不及舌。文犹质也，质犹文也。虎豹之鞟犹犬羊之鞟。”

译文

收起展开
棘子成说："君子只要有好的本质就行了，要那些文采做什么？"子贡说："可惜啊，先生这样谈论君子！一言既出，驷马难追。文采如同本质，本质如同文采。虎豹的皮如果去掉花纹，就和犬羊的皮一样了。"

注释

收起展开
  • 棘子成卫国大夫。
  • 君子质而已矣君子只要有好的本质就行了。
  • 驷不及舌一言既出，驷马难追。
  • 虎豹之鞟犹犬羊之鞟虎豹的皮如果去掉花纹，就和犬羊的皮一样了。

赏析

收起展开
此则子贡论文质并重。棘子成重质轻文，子贡以"文犹质也，质犹文也""虎豹之鞟犹犬羊之鞟"相辨，申明文质不可偏废。是孔子"文质彬彬"思想的具体发挥。