颜渊篇·第9则·论语

  • 佚名

先秦 · 文

收录于 《论语》

哀公问于有若曰：“年饥，用不足，如之何？”有若对曰：“盍彻乎？”曰：“二，吾犹不足，如之何其彻也？”对曰：“百姓足，君孰与不足？百姓不足，君孰与足？”

译文

收起展开
鲁哀公问有若说："年成不好，国家用度不够，怎么办？"有若回答说："为什么不实行十分抽一的彻税呢？"哀公说："十分抽二我还不够用，怎么能实行彻税呢？"有若回答说："百姓富足了，君主怎么会不富足？百姓不富足，君主怎么会富足？"

注释

收起展开
  • 有若孔子弟子有子。
  • 年饥年成不好。
  • 盍彻乎为什么不实行十分抽一的彻税呢。
  • 百姓足，君孰与不足百姓富足了，君主怎么会不富足。

赏析

收起展开
此则有若论藏富于民。哀公忧用不足，有若劝其行彻税以薄敛，以"百姓足，君孰与不足"申明民富则君足之理，见儒家轻徭薄赋、藏富于民的仁政思想。