子路篇·第4则·论语

  • 佚名

先秦 · 文

收录于 《论语》

樊迟请学稼，子曰：“吾不如老农。”请学为圃，曰：“吾不如老圃。”樊迟出，子曰：“小人哉樊须也！上好礼，则民莫敢不敬；上好义，则民莫敢不服；上好信，则民莫敢不用情。夫如是，则四方之民襁负其子而至矣，焉用稼？”

译文

收起展开
樊迟请求学习种庄稼，孔子说："我不如老农。"请求学习种菜，孔子说："我不如老菜农。"樊迟出去后，孔子说："樊须真是个小人啊！在上位的人喜好礼，民众就没有人敢不恭敬；喜好义，民众就没有人敢不服从；喜好信，民众就没有人敢不说真心话。做到这样，四方的民众就会背着小孩来投奔了，哪里用得着自己种庄稼呢？"

注释

收起展开
  • 樊迟请学稼樊迟请求学习种庄稼。
  • 吾不如老农我不如老农。
  • 学为圃学习种菜。
  • 小人哉樊须也樊须真是个小人啊。
  • 上好礼在上位的人喜好礼。
  • 襁负其子而至背着小孩来投奔。

赏析

收起展开
此则辨君子之学。樊迟学稼学圃，孔子斥为小人，主张为政者当务礼义信以化民，不必躬亲稼圃。见孔子重德教、明本末的教学取向。