子路篇·第15则·论语

  • 佚名

先秦 · 文

收录于 《论语》

定公问：“一言而可以兴邦，有诸？”孔子对曰：“言不可以若是其几也。人之言曰：‘为君难，为臣不易。’如知为君之难也，不几乎一言而兴邦乎？”曰：“一言而丧邦，有诸？”孔子对曰：“言不可以若是其几也。人之言曰：‘予无乐乎为君，唯其言而莫予违也。’如其善而莫之违也，不亦善乎？如不善而莫之违也，不几乎一言而丧邦乎？”

译文

收起展开
鲁定公问："一句话可以使国家兴盛，有这种事吗？"孔子回答说："话不可以这样指望它。人们说：'做君主难，做臣子不容易。'如果知道做君主的艰难，不就接近一句话使国家兴盛吗？"定公说："一句话可以使国家灭亡，有这种事吗？"孔子回答说："话不可以这样指望它。人们说：'我做君主没有什么快乐，只是我说话没有人敢违抗。'如果话说得好而没有人违抗，不也很好吗？如果话说得不好而没有人违抗，不就接近一句话使国家灭亡吗？"

注释

收起展开
  • 一言而可以兴邦一句话可以使国家兴盛。
  • 为君难，为臣不易做君主难，做臣子不容易。
  • 不几乎一言而兴邦乎不就接近一句话使国家兴盛吗。
  • 予无乐乎为君，唯其言而莫予违也我做君主没有什么快乐，只是我说话没有人敢违抗。
  • 不几乎一言而丧邦乎不就接近一句话使国家灭亡吗。

赏析

收起展开
此则答定公问一言兴丧邦。孔子以"为君难，为臣不易"戒其知难而敬，以"唯其言而莫予违"戒其自专而蔽，皆教人慎于为君。