子路篇·第18则·论语

  • 佚名

先秦 · 文

收录于 《论语》

叶公语孔子曰：“吾党有直躬者，其父攘羊，而子证之。”孔子曰：“吾党之直者异于是。父为子隐，子为父隐，直在其中矣。”

译文

收起展开
叶公告诉孔子说："我们那里有个正直的人，他的父亲偷了羊，他出来作证。"孔子说："我们那里正直的人不是这样。父亲替儿子隐瞒，儿子替父亲隐瞒，正直就在这里面了。"

纠错

注释

收起展开
  • 直躬以直道立身的人。
  • 其父攘羊他的父亲偷了羊。
  • 而子证之儿子出来作证。
  • 父为子隐，子为父隐父亲替儿子隐瞒，儿子替父亲隐瞒。
  • 直在其中矣正直就在这里面了。

纠错

赏析

收起展开
此则辨直之含义。叶公以证父之攘为直，孔子主张父为子隐、子为父隐，直在其中。见儒家以亲亲为本、重人伦情理的伦理观。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：