宪问篇·第17则·论语

  • 佚名

先秦 · 文

收录于 《论语》

子贡曰：“管仲非仁者与？桓公杀公子纠，不能死，又相之。”子曰：“管仲相桓公霸诸侯，一匡天下，民到于今受其赐。微管仲，吾其被发左衽矣。岂若匹夫匹妇之为谅也，自经于沟渎而莫之知也。”

译文

收起展开
子贡说："管仲不是仁人吧？齐桓公杀了公子纠，管仲不能殉死，还辅佐桓公。"孔子说："管仲辅佐桓公称霸诸侯，匡正天下，民众到如今还受他的好处。如果没有管仲，我们大概都要披散头发、衣襟向左开了。难道要像普通百姓那样守小信，在沟渠中上吊自杀而没有人知道吗？"

注释

收起展开
  • 相之辅佐他。
  • 一匡天下匡正天下。
  • 民到于今受其赐民众到如今还受他的好处。
  • 微管仲如果没有管仲。
  • 被发左衽披散头发、衣襟向左开，指沦为夷狄。
  • 匹夫匹妇之为谅普通百姓那样守小信。
  • 自经于沟渎在沟渠中上吊自杀。

赏析

收起展开
此则再论管仲之仁。子贡以不死公子纠疑其非仁，孔子以"一匡天下，民到于今受其赐"许之，斥匹夫匹妇之谅，见孔子重功业利民、不拘小节之仁。