宪问篇·第36则·论语

  • 佚名

先秦 · 文

收录于 《论语》

公伯寮愬子路于季孙。子服景伯以告，曰：“夫子固有惑志于公伯寮，吾力犹能肆诸市朝。”子曰：“道之将行也与，命也；道之将废也与，命也。公伯寮其如命何？”

译文

收起展开
公伯寮向季孙氏诽谤子路。子服景伯把这件事告诉孔子，说："季孙氏对公伯寮的话已经有疑惑了，我的力量还能让公伯寮的尸首在市场朝廷上示众。"孔子说："道将要实行，是天命；道将要废弃，也是天命。公伯寮能把天命怎么样呢？"

纠错

注释

收起展开
  • 公伯寮孔子弟子，曾诽谤子路。
  • 愬子路诽谤子路。
  • 子服景伯鲁国大夫。
  • 肆诸市朝在街市朝廷示众。
  • 道之将行也与，命也道将要实行，是天命。

纠错

赏析

收起展开
此则写孔子委命于天。公伯寮愬子路，子服景伯请除之，孔子以道之将行将废系于天命答之，不汲汲于害人，见圣人达观守正。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：