宪问篇·第39则·论语

  • 佚名

先秦 · 文

收录于 《论语》

子击磬于卫，有荷蒉而过孔氏之门者，曰：“有心哉，击磬乎！”既而曰：“鄙哉，硁硁乎！莫己知也，斯己而已矣。深则厉，浅则揭。”子曰：“果哉！末之难矣。”

译文

收起展开
孔子在卫国击磬，有个背着草筐的人经过孔子门口，说："有心事啊，这个击磬的人！"过了一会儿又说："真固执啊，硁硁的声音！没有人了解自己，自己就停止算了。水深就穿着衣裳过去，水浅就撩起衣裳过去。"孔子说："说得真坚决啊！那我就没有什么可问难的了。"

纠错

注释

收起展开
  • 荷蒉背着草筐。
  • 有心哉，击磬乎有心事啊，这个击磬的人。
  • 鄙哉，硁硁乎真固执啊，硁硁的声音。
  • 深则厉，浅则揭水深就穿着衣裳过去，水浅就撩起衣裳过去。
  • 果哉！末之难矣说得真坚决啊！那我就没有什么可问难的了。

纠错

赏析

收起展开
此则写孔子与隐者之遇。荷蒉者以深厉浅揭劝孔子适世自全，孔子以"末之难矣"叹其说之果，然孔子志在行道，终不以此易其守。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：