卫灵公篇·第7则·论语

佚名

先秦 · 文

收录于《论语》

子曰：“直哉史鱼！邦有道如矢，邦无道如矢。君子哉蘧伯玉！邦有道则仕，邦无道则可卷而怀之。”

译文

收起展开

孔子说："史鱼真正直啊！国家政治清明时像箭一样直，国家政治昏暗时也像箭一样直。蘧伯玉真是君子啊！国家政治清明时就出来做官，国家政治昏暗时就能收起才能隐藏起来。"

注释

收起展开

史鱼卫国大夫史鰌，字子鱼，以直谏著称。
邦有道如矢国家政治清明时像箭一样直。
蘧伯玉卫国大夫，以贤德著称。
卷而怀之收起才能隐藏起来。

赏析

收起展开

此则评史鱼与蘧伯玉。史鱼邦有道无道皆直，蘧伯玉邦有道则仕、无道则卷而怀之，一以直著称、一以时可卷，见孔子既许其直，更许其知进退。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：2026-10-06