季氏篇·第13则·论语

收录于 《论语》

陈亢问于伯鱼曰:“子亦有异闻乎?”对曰:“未也。尝独立,鲤趋而过庭,曰:‘学《诗》乎?’对曰:‘未也。’‘不学《诗》,无以言。’鲤退而学《诗》。他日,又独立,鲤趋而过庭,曰:‘学《礼》乎?’对曰:‘未也。’‘不学《礼》,无以立。’鲤退而学《礼》。闻斯二者。”陈亢退而喜曰:“问一得三,闻《诗》,闻《礼》,又闻君子之远其子也。”

译文

收起展开
陈亢问伯鱼说:"你听到过什么特别的教导吗?"伯鱼回答说:"没有。有一次父亲独自站着,我快步走过庭院,他说:'学《诗》了吗?'我回答说:'没有。'他说:'不学《诗》,就不会说话。'我退下去学《诗》。又有一天,父亲又独自站着,我快步走过庭院,他说:'学《礼》了吗?'我回答说:'没有。'他说:'不学《礼》,就不能立身。'我退下去学《礼》。只听到这两件事。"陈亢退下去高兴地说:"问一件事得到三件事:听到了学《诗》的道理,听到了学《礼》的道理,又听到君子不偏爱自己儿子的道理。"

注释

收起展开
  • 陈亢孔子弟子,字子禽。
  • 伯鱼孔子的儿子孔鲤。
  • 趋而过庭快步走过庭院。
  • 不学诗,无以言不学《诗》,就不会说话。
  • 不学礼,无以立不学《礼》,就不能立身。
  • 君子之远其子君子不偏爱自己的儿子。

赏析

收起展开
此则记孔子教子与陈亢之悟。孔子庭训伯鱼学诗学礼,陈亢问一得三,悟君子之远其子。既见孔子教子以诗礼立身,也见其教弟子与教子无所私厚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: