阳货篇·第1则·论语

  • 佚名

先秦 · 文

收录于 《论语》

阳货欲见孔子，孔子不见，归孔子豚。孔子时其亡也而往拜之，遇诸涂。谓孔子曰：“来，予与尔言。”曰：“怀其宝而迷其邦，可谓仁乎？”曰：“不可。”“好从事而亟失时，可谓知乎？”曰：“不可！”“日月逝矣，岁不我与！”孔子曰：“诺，吾将仕矣。”

译文

收起展开
阳货想要见孔子，孔子不见，阳货便送孔子一只蒸熟的小猪。孔子趁他不在家时去拜谢，却在路上遇见了他。阳货对孔子说："来，我和你说话。"说："怀藏着自己的才能而听任国家迷乱，可以叫做仁吗？"孔子说："不可以。"阳货说："喜欢参与政事却屡次错过时机，可以叫做聪明吗？"孔子说："不可以。"阳货说："日月消逝了，岁月不等待我们啊！"孔子说："好吧，我准备出来做官了。"

注释

收起展开
  • 阳货季氏家臣，名虎，把持鲁国政权。
  • 归孔子豚送孔子一只蒸熟的小猪。归，同"馈"。
  • 时其亡也趁他不在家的时候。
  • 遇诸涂在路上遇见他。
  • 怀其宝而迷其邦怀藏才能而听任国家迷乱。
  • 好从事而亟失时喜欢参与政事却屡次错过时机。
  • 岁不我与岁月不等待我们。
  • 吾将仕矣我准备出来做官了。

赏析

收起展开
此为《阳货》篇首章，写孔子与阳货之遇。阳货欲见孔子而孔子不见，途中相遇，阳货连发三问，孔子应之而不失其守，末以"吾将仕矣"虚与委蛇。见孔子处权奸之间，既不苟合，亦不失礼，言辞委婉而操守自持。