阳货篇·第4则·论语

  • 佚名

先秦 · 文

收录于 《论语》

子之武城，闻弦歌之声。夫子莞尔而笑，曰：“割鸡焉用牛刀？”子游对曰：“昔者偃也闻诸夫子曰：‘君子学道则爱人，小人学道则易使也。’”子曰：“二三子，偃之言是也！前言戏之耳。”

译文

收起展开
孔子到武城去，听到弹琴唱歌的声音。孔子微微一笑，说："杀鸡哪里用得着宰牛的刀？"子游回答说："从前我听老师说：'君子学了道就爱护人，小人学了道就容易役使。'"孔子说："学生们！子游的话是对的。刚才的话是开玩笑罢了。"

注释

收起展开
  • 之武城到武城去。
  • 闻弦歌之声听到弹琴唱歌的声音。
  • 莞尔而笑微微一笑。
  • 割鸡焉用牛刀杀鸡哪里用得着宰牛的刀。
  • 君子学道则爱人君子学了道就爱护人。
  • 前言戏之耳刚才的话是开玩笑罢了。

赏析

收起展开
此则写孔子与子游论弦歌之治。子游以礼乐治武城，孔子戏言"割鸡焉用牛刀"，子游引师言以对，孔子赞其言是。师生问答，见以礼乐化民之旨与孔子虚心受善之量。