阳货篇·第5则·论语

  • 佚名

先秦 · 文

收录于 《论语》

公山弗扰以费畔，召，子欲往。子路不说，曰：“末之也已，何必公山氏之之也？”子曰：“夫召我者而岂徒哉？如有用我者，吾其为东周乎！”

译文

收起展开
公山弗扰凭借费邑叛乱，召请孔子，孔子想前往。子路不高兴，说："没有地方去就算了，何必一定要去公山氏那里呢？"孔子说："召请我的人难道会白白地召我吗？如果有人用我，我大概能使周朝的道在东方复兴吧！"

纠错

注释

收起展开
  • 公山弗扰季氏家臣，据费邑叛乱。
  • 以费畔凭借费邑叛乱。
  • 末之也已没有地方去就算了。
  • 岂徒哉难道会白白地召我吗。
  • 吾其为东周乎我大概能使周朝的道在东方复兴吧。

纠错

赏析

收起展开
此则写孔子欲应公山弗扰之召。公山弗扰以费叛而召孔子，孔子欲往以行其道，子路不悦，孔子以"吾其为东周乎"明志，见其行道之切与不泥于迹。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：