阳货篇·第7则·论语

  • 佚名

先秦 · 文

收录于 《论语》

佛肸召，子欲往。子路曰：“昔者由也闻诸夫子曰：‘亲于其身为不善者，君子不入也。’佛肸以中牟畔，子之往也，如之何？”子曰：“然，有是言也。不曰坚乎，磨而不磷；不曰白乎，涅而不缁。吾岂匏瓜也哉？焉能系而不食？”

译文

收起展开
佛肸召请孔子，孔子想前往。子路说："从前我听老师说：'亲身做坏事的人那里，君子是不去的。'佛肸凭借中牟叛乱，您去他那里，怎么解释呢？"孔子说："是的，我说过这样的话。不是说坚硬的东西磨也磨不薄吗？不是说洁白的东西染也染不黑吗？我难道是匏瓜吗？怎么能只是挂着不吃呢？"

纠错

注释

收起展开
  • 佛肸晋国大夫范氏家臣，据中牟叛乱。
  • 亲于其身为不善者，君子不入也亲身做坏事的人那里，君子是不去的。
  • 以中牟畔凭借中牟叛乱。
  • 磨而不磷磨也磨不薄。
  • 涅而不缁染也染不黑。
  • 吾岂匏瓜也哉我难道是匏瓜吗。
  • 焉能系而不食怎么能只是挂着不吃呢。

纠错

赏析

收起展开
此则写孔子欲应佛肸之召。子路以"亲于其身为不善者不入"相质，孔子以"磨而不磷，涅而不缁"自况，又叹"吾岂匏瓜也哉，焉能系而不食"，见其欲行道于世、不因时而自弃之志。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：