微子篇·第5则·论语

  • 佚名

先秦 · 文

收录于 《论语》

楚狂接舆歌而过孔子曰：“凤兮凤兮，何德之衰？往者不可谏，来者犹可追。已而已而，今之从政者殆而！”孔子下，欲与之言，趋而辟之，不得与之言。

译文

收起展开
楚国的狂人接舆唱着歌走过孔子的车前，说："凤凰啊，凤凰啊！为什么德性这样衰败？过去的已经不能挽回，未来的还可以追赶。算了吧，算了吧！现在从政的人很危险啊！"孔子下车，想和他说话，他却快步避开，孔子没能和他说上话。

注释

收起展开
  • 楚狂接舆楚国的狂人，佯狂避世。
  • 凤兮凤兮，何德之衰凤凰啊，凤凰啊，为什么德性这样衰败。
  • 往者不可谏，来者犹可追过去的已经不能挽回，未来的还可以追赶。
  • 今之从政者殆而现在从政的人很危险啊。
  • 趋而辟之快步避开。

赏析

收起展开
此则写楚狂接舆之歌。接舆以凤喻孔子，叹其德衰于乱世，劝其归隐；孔子下车欲语而不得。借隐者之歌，见孔子行道之难与隐者之讽。