子张篇·第3则·论语

  • 佚名

先秦 · 文

收录于 《论语》

子夏之门人问交于子张，子张曰：“子夏云何？”对曰：“子夏曰：‘可者与之，其不可者拒之。’”子张曰：“异乎吾所闻。君子尊贤而容众，嘉善而矜不能。我之大贤与，于人何所不容？我之不贤与，人将拒我，如之何其拒人也？”

译文

收起展开
子夏的学生向子张请教怎样交朋友，子张说："子夏怎么说？"回答说："子夏说：'可以交往的就和他交往，不可以交往的就拒绝他。'"子张说："这和我听到的不同。君子尊敬贤人而包容众人，称赞善人而怜悯能力不足的人。我如果很贤德，对什么人不能包容呢？我如果不贤德，别人会拒绝我，我又怎么能拒绝别人呢？"

注释

收起展开
  • 可者与之，其不可者拒之可以交往的就和他交往，不可以交往的就拒绝他。
  • 尊贤而容众尊敬贤人而包容众人。
  • 嘉善而矜不能称赞善人而怜悯能力不足的人。

赏析

收起展开
此则记子夏子张论交之异。子夏主"可者与之，不可者拒之"，子张主"尊贤而容众，嘉善而矜不能"，一严一宽，见二子交友态度之不同，亦见师门之学各有侧重。