子张篇·第25则·论语

  • 佚名

先秦 · 文

收录于 《论语》

陈子禽谓子贡曰：“子为恭也，仲尼岂贤于子乎？”子贡曰：“君子一言以为知，一言以为不知，言不可不慎也。夫子之不可及也，犹天之不可阶而升也。夫子之得邦家者，所谓立之斯立，道之斯行，绥之斯来，动之斯和。其生也荣，其死也哀，如之何其可及也？”

译文

收起展开
陈子禽对子贡说："你是谦恭吧，仲尼难道比你贤吗？"子贡说："君子一句话可以显出聪明，一句话也可以显出不明智，说话不可以不谨慎。老师的高不可及，就像天不能搭梯子爬上去一样。老师如果治理一个国家，那就能做到：要立百姓，百姓就立；要引导百姓，百姓就跟着走；要安抚百姓，百姓就来归附；要发动百姓，百姓就和衷共济。他活着时荣耀，死了令人哀痛，怎么能够企及呢？"

注释

收起展开
  • 陈子禽陈亢，字子禽。
  • 子为恭也你是谦恭吧。
  • 一言以为知，一言以为不知一句话可以显出聪明，一句话也可以显出不明智。
  • 犹天之不可阶而升也就像天不能搭梯子爬上去一样。
  • 立之斯立要立百姓，百姓就立。
  • 道之斯行要引导百姓，百姓就跟着走。
  • 绥之斯来要安抚百姓，百姓就来归附。
  • 动之斯和要发动百姓，百姓就和衷共济。
  • 其生也荣，其死也哀他活着时荣耀，死了令人哀痛。

赏析

收起展开
此为《子张》篇结末之言。陈子禽疑子贡贤于仲尼，子贡以天不可阶而升喻夫子之高，历述其立之斯立、道之斯行、绥之斯来、动之斯和的治世之效。是弟子颂师最崇高之辞，也是《论语》对孔子之道最完整的礼赞。