里革断罟匡君

收录于 《古文观止》

宣公夏滥于泗渊,里革断其罟而弃之,曰:“古者大寒降,土蛰发,水虞于是乎讲罛罶,取名鱼,登川禽,而尝之寝庙,行诸国,助宣气也。鸟兽孕,水虫成,兽虞于是乎禁罝罗,矠鱼鳖,以为夏槁,助生阜也。鸟兽成,水虫孕,水虞于是乎禁罜,设阱鄂,以实庙庖,畜功用也。且夫山不槎蘖,泽不伐夭,鱼禁鲲鲕,兽长麑麋,鸟翼鷇卵,虫舍蚔蝝,蕃庶物也,古之训也。今鱼方别孕,不教鱼长,又行网罟,贪无艺也。”
公闻之,曰:“吾过而里革匡我,不亦善乎!是良罟也!为我得法。使有司藏之,使吾无忘谂。”师存侍,曰:“藏罟不如置里革于侧之不忘也。”

译文

收起展开
鲁宣公夏天在泗渊下网捕鱼,里革割断他的鱼网而丢弃,说:古时大寒降,土中蛰虫始发,水虞这时讲习罛罶,取鱼鳖,进献于寝庙,通行于国,帮助宣发阳气。鸟兽怀孕,水虫长成,兽虞这时禁止网罟,取鱼鳖以为夏储,帮助滋生。鸟兽长成,水虫怀孕,水虞这时禁止细网,设陷阱,以充实庙庖,蓄养功用。而且山不砍嫩芽,泽不伐幼木,鱼禁小鱼,兽养幼崽,鸟护雏卵,虫舍幼虫,繁殖万物,是古之训。如今鱼正别孕,不教鱼长,又下网罟,贪得无厌。

注释

收起展开
  • 里革鲁国史官。
  • 断罟割断鱼网。
  • 泗渊泗水。
  • 罛罶渔具。
  • 水虞兽虞掌水泽山林的官。

赏析

收起展开
《里革断罟匡君》记里革断网谏宣公。以古训"山不槎蘖,泽不伐夭""鱼禁鲲鲕"等,阐明取物有时、长养万物的道理,谏君毋竭泽而渔。是《国语》中寓生态智慧的篇章。