晋献文子成室
收录于 《古文观止》
晋献文子成室，晋大夫发焉。张老曰：“美哉，轮焉！美哉，奂焉！歌于斯，哭于斯，聚国族于斯！”文子曰：“武也，得歌于斯，哭于斯，聚国族于斯，是全要领以从先大夫于九京也!”北面再拜稽首。君子谓之善颂善祷。
译文
收起展开
晋献文子建成宫室，晋国大夫前往祝贺。张老说：美啊，高大！美啊，华丽！在这里歌唱，在这里哭泣，在这里聚合国族！文子说：我赵武，能在这里歌唱、在这里哭泣、在这里聚合国族，是能保全首领以跟随先大夫于九京了！向北面再拜稽首。君子说他们善于颂扬、善于祷祝。
注释
收起展开
- 献文子赵武，晋国正卿。
- 轮奂高大华美。
- 全要领保全首领，善终。
- 九京晋卿大夫墓地。
赏析
收起展开
《晋献文子成室》是《礼记·檀弓》短章。张老以"歌于斯，哭于斯，聚国族于斯"祝之，赵武以"全要领以从先大夫于九京"应之；一颂一祷，皆寓居安思危之意。文短意长，是记言体的妙品。