唐雎说信陵君

收录于 《古文观止》

信陵君杀晋鄙,救邯郸,破秦人,存赵国,赵王自郊迎。
唐雎谓信陵君曰:“臣闻之曰:事有不可知者,有不可不知者;有不可忘者,有不可不忘者。”信陵君曰:“何谓也?”对曰:“人之憎我也,不可不知也;吾憎人也,不可得而知也。人之有德于我也,不可忘也;吾有德于人也,不可不忘也。今君杀晋鄙,救邯郸,破秦人,存赵国,此大德也。今赵王自郊迎,卒然见赵王,愿君之忘之也。”信陵君曰:“无忌谨受教。”

译文

收起展开
信陵君杀晋鄙,救邯郸,击破秦军,保全赵国,赵王亲自到郊外迎接。唐雎对信陵君说:臣听说:事有不可知的,有不可不知的;有不可忘的,有不可不忘的。信陵君说:什么意思?回答说:别人憎恨我,不可不知;我憎恨别人,不可使人知。别人有恩于我,不可忘;我有恩于人,不可不忘。如今君杀晋鄙,救邯郸,破秦军,存赵国,这是大德。如今赵王亲自郊迎,猝然见到赵王,愿君忘记它。信陵君说:无忌谨受教。

注释

收起展开
  • 唐雎魏国谋士。
  • 信陵君魏无忌,战国四公子之一。
  • 晋鄙魏将,信陵君窃符杀之。
  • 有德于人不可不忘有恩于人不可不忘。

赏析

收起展开
《唐雎说信陵君》是《战国策》短章。唐雎以"人之有德于我也,不可忘也;吾有德于人也,不可不忘也"劝信陵君居功不伐。语简意深,是战国策中论处世的名篇。