译文

收起展开
临近寒食，雨中春草萋萋，麦苗在风中摇曳，柳色映着长堤。
同样是有家难归，杜鹃啊，不要朝着我的耳边啼。

注释

收起展开
  • 寒食清明前一二日的寒食节。
  • 萋萋草木茂盛。
  • 等是同样是。
  • 杜鹃啼声似"不如归去"。

赏析

收起展开
《杂诗》写客中思归。寒食雨、麦苗风，写春日之景；"等是有家归未得，杜鹃休向耳边啼"，杜鹃催归而归不得，更添愁绪。入选《唐诗三百首》，是思乡诗中的名篇。