译文

收起展开
劝你不要爱惜金缕衣,劝你爱惜少年的时光。
花开可以折时就应当折,不要等到没有花时空折枝。

注释

收起展开
  • 金缕衣华贵的衣裳。
  • 少年时青春年少的时光。
  • 直须应当,务必,含有不容迟疑、及时把握的意味。
  • 堪折可以攀折。
  • 空折枝徒然攀折没有花朵的空枝,比喻错失良机之后一无所获。

赏析

收起展开
《金缕衣》是唐诗中劝人惜时的名篇。以金缕衣与少年时对比,劝人珍重青春;"花开堪折直须折,莫待无花空折枝",以折花为喻,反复咏叹。语言通俗而意味隽永,历来为人传诵,入选《唐诗三百首》。

参考资料:

  1. 蘅塘退士. 唐诗三百首. 北京: 中华书局, 1959

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: