菩萨蛮·罗衣隐约金泥画

罗衣隐约金泥画,玳筵一曲当秋夜。
声战觑人娇,云袅翠翘。
酒醺红玉软,眉翠秋山远。
绣幌麝烟沉,谁人知两心。

译文

收起展开
罗衣隐约绣着金泥图画,玳瑁筵上一曲奏于秋夜。
歌声颤颤,觑人娇态,翠翘如云轻摇。
酒醺后红玉般的脸颊柔媚,
翠眉如远山横黛。绣幌里麝烟沉沉,谁人知道两颗心。

注释

收起展开
  • 金泥画泥金画,用金粉涂饰的图案。

赏析

收起展开
两心无邮差的暗恋:"罗衣隐约金泥画,玳筵一曲当秋夜。声战觑人娇,云鬟袅翠翘"——金泥画的罗衣、玳筵一曲当秋夜——"声战觑人娇":歌声发着颤,眼睛还偷觑人——又怯又娇,一个动作两层心思;"酒醺红玉软,眉翠秋山远。绣幌麝烟沉,谁人知两心"——酒醺红玉软、眉翠秋山远——"谁人知两心":两颗心,无人知——双向的暗恋没有邮差:魏承班的秋夜,两心各自静音。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: