译文

收起展开
风雨送走了春天，飞雪又把春天迎来。
悬崖上已结下百丈寒冰，梅花却依然傲然开放，花枝俏丽。
梅花俏丽却不同百花争占春光，只是把春天到来的消息报告人间。
等到山花烂漫开遍的时候，她就在花丛中欣慰地微笑。

纠错

注释

收起展开
  • 犹还，仍然。
  • 俏俊俏、俏丽，形容梅花姿态美好。
  • 不争春不与百花争抢春光。
  • 烂漫色彩鲜明绚丽，形容百花盛开。
  • 丛中笑在花丛中微笑，写梅花功成不居、从容自得的神态。

纠错

赏析

收起展开
这首词作于1961年12月，作者自注"读陆游咏梅词，反其意而用之"。上阕以"已是悬崖百丈冰"极写环境的严酷，反衬梅花凌寒独放的俏丽；下阕"俏也不争春，只把春来报"，写出梅花报春而不争春的品格，末句"她在丛中笑"以拟人化笔法，展现自信从容、功成不居的气度。全词一反陆游原词孤寂凄清的格调，是当代咏梅词中广为传诵的名篇。

参考资料：

  1. 毛泽东诗词集. 北京: 中央文献出版社, 1996

纠错

创作背景

收起展开
作于1961年12月，题注"读陆游咏梅词，反其意而用之"。时值国际形势严峻、国家困难时期，词写梅花"俏也不争春，只把春来报"，塑造了陆游词中愁苦孤高的梅花所不同的乐观坚贞形象。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：