七律·长征

毛泽东 · 律诗

红军不怕远征难，万水千山只等闲。
五岭逶迤腾细浪，乌蒙磅礴走泥丸。
金沙水拍云崖暖，大渡桥横铁索寒。
更喜岷山千里雪，三军过后尽开颜。

译文

收起
红军不怕万里长征的艰难，把跨越千山万水看作平常小事。连绵起伏的五岭，在红军眼里不过是腾起的细小波浪；气势磅礴的乌蒙山，也如同脚下滚动的泥丸。金沙江的水浪拍打着高耸入云的悬崖，热气腾腾；大渡河上的铁索桥横跨两岸，寒光闪闪。更令人欣喜的是翻过岷山千里积雪，全军过后个个笑逐颜开。

注释

收起
  • 等闲平常，不放在心上。
  • 五岭越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭的总称，绵延于湘、赣、粤、桂边境。
  • 逶迤形容山脉绵延曲折的样子。
  • 腾细浪像腾起的细小波浪。
  • 乌蒙乌蒙山，绵延于云南、贵州之间，山势磅礴。
  • 磅礴气势雄伟浩大。
  • 走泥丸像滚动的泥丸，形容高山在红军脚下也显得渺小。
  • 云崖高耸入云的悬崖。
  • 铁索指大渡河泸定桥上的铁索。
  • 岷山绵延于四川、甘肃一带的高山，是红军长征途中翻越的雪山之一。
  • 三军指红军第一、二、四方面军，也泛指全军。
  • 开颜露出笑容，笑逐颜开。

赏析

展开
这首七律写于1935年红军长征即将胜利之时，以"不怕远征难"领起全篇。中间两联选取五岭、乌蒙、金沙江、大渡河、岷山五处长征途中的典型山川，以"腾细浪""走泥丸"的夸张把巨大的艰难写得举重若轻，又以"云崖暖""铁索寒"的对比写出巧渡金沙江、飞夺泸定桥的惊险；尾联"三军过后尽开颜"以欢快的笔调收束全诗，是革命英雄主义和乐观主义的壮丽颂歌。

参考资料：

  1. 毛泽东诗词集. 北京: 中央文献出版社, 1996