梅岭三章

陈毅 · 绝句

断头今日意如何?创业艰难百战多。
此去泉台招旧部,旌旗十万斩阎罗。
南国烽烟正十年,此头须向国门悬。
后死诸君多努力,捷报飞来当纸钱。
投身革命即为家,血雨腥风应有涯。
取义成仁今日事,人间遍种自由花。

译文

收起
第一章:今天就要断头了,我的心意如何?革命创业艰难,身经百战。此去黄泉路上,我要招集旧部战友,率领十万旌旗,斩杀阎罗。第二章:南方革命的烽火已经整整十年,这颗头颅应当悬挂在国门之上。后死的战友们多多努力,用胜利的捷报当作祭奠的纸钱。第三章:投身革命就是自己的家,血雨腥风的岁月终究会有尽头。今天为革命取义成仁,等到人间遍种自由之花。

注释

收起
  • 泉台泉下、黄泉,指阴间。
  • 旧部过去的部下、战友。
  • 旌旗旗帜,这里借指军队。
  • 阎罗阎王,这里借指反动统治者。
  • 南国烽烟南方的战火。烽烟,战火。
  • 国门国家的边境、城门口。
  • 取义成仁舍生取义、杀身成仁,指为正义而牺牲。

赏析

展开
这是陈毅1936年冬在梅山被敌围困、伤病伏于丛莽间写下的绝命诗,由三首七绝组成。三章一脉相承:第一章写视死如归,"旌旗十万斩阎罗"气吞山河;第二章叮嘱后死者"捷报飞来当纸钱",把个人生死置之度外;第三章坚信"血雨腥风应有涯",革命必将胜利。全诗以生死相依的壮烈情怀和革命必胜的坚定信念,成为革命诗词中的不朽名篇。

参考资料:

  1. 陈毅诗词选集. 北京: 人民文学出版社, 1977