沁园春·长沙

收录于 《高中必背古诗文》

独立寒秋,湘江北去,橘子洲头。
看万山红遍,层林尽染;漫江碧透,百舸争流。
鹰击长空,鱼翔浅底,万类霜天竞自由。
怅寥廓,问苍茫大地,谁主沉浮?
携来百侣曾游。忆往昔峥嵘岁月稠。
恰同学少年,风华正茂;书生意气,挥斥方遒。
指点江山,激扬文字,粪土当年万户侯。
曾记否,到中流击水,浪遏飞舟?

简析

收起展开

内容整理说明

词以寒秋湘江的壮阔景象开篇,山林、江水、鹰鱼各展生机,由万类竞自由引出谁主沉浮的追问。下片追忆同学少年,以讨论、写作和中流击水表现主动参与时代的意气。眼前景与旧日事相互支撑,宏阔空间最终落实到青年群体的行动与担当。

参考资料:

  1. 《毛泽东诗词集》

译文

收起展开
深秋时节我独自伫立,看湘江向北奔流而去,来到橘子洲头。
看万座山峦全都红遍,层层树林尽被染透;满江碧绿澄澈,无数船只争相竞驶。
雄鹰在长空搏击,鱼儿在浅底游动,万物都在秋霜中竞相自由。
面对辽阔宇宙,我不禁怅然发问:这苍茫大地的盛衰沉浮,究竟由谁来主宰?
当年我曾与许多朋友同来此处游赏,追忆往昔,岁月峥嵘稠密。
那时大家正当青春年少,风华正茂;书生意气风发,奔放遒劲。
指点江山,激扬文字,把当年万户侯视如粪土。
还记得吗?那时我们到江心游泳,激起的浪花几乎挡住了疾驶的飞舟!

注释

收起展开
  • 湘江北去湘江向北流去。湘江发源于广西,北流经湖南入洞庭湖。
  • 橘子洲长沙城西湘江中的沙洲。
  • 层林尽染层层树林经霜变红,像被染过一样。
  • 漫江碧透满江碧绿清澈。漫,满;透,清澈见底。
  • 百舸争流许多船只争相行驶。舸,大船。
  • 万类霜天竞自由万物在秋天里竞相自由地活动。万类,万物;霜天,秋天。
  • 怅寥廓面对广阔宇宙而感慨。怅,感慨;寥廓,广阔高远。
  • 峥嵘岁月不平凡的日子。峥嵘,不平凡、不寻常。
  • 挥斥方遒意气奔放,正强劲有力。挥斥,奔放;遒,强劲。
  • 粪土当年万户侯把当年的达官贵人视如粪土。万户侯,借指权贵。
  • 击水游泳,这里指到江中搏击风浪。

赏析

收起展开
这是毛泽东1925年重游橘子洲时写的词。上阕写景:独立寒秋,湘江北去,"万山红遍""漫江碧透""鹰击长空,鱼翔浅底",动静相映,气象壮阔,末句"谁主沉浮"以问句振起全篇;下阕忆旧:"恰同学少年,风华正茂"写意气风发的青年时代,"粪土当年万户侯"尽显豪迈,结句"到中流击水,浪遏飞舟"更见壮志凌云。全词境界宏大,意气风发,是毛泽东词中写青年抱负的名篇。

参考资料:

  1. 毛泽东诗词集. 北京: 中央文献出版社, 1996

创作背景

收起展开
1925年秋,毛泽东自韶山赴广州主持农民运动讲习所,途经长沙,重游橘子洲头,回忆在湖南第一师范求学及从事革命活动的岁月,面对湘江秋景,作此词。

阅读问答

收起展开

《沁园春·长沙》怎样通过鹰和鱼表现生机?

鹰在长空奋飞,鱼在清澈水底游动,两者一上一下,使视野纵向展开。“击”强调力量,“翔”把鱼的轻快游姿写得仿佛飞行,接着万类竞自由总括自然活力。这些景象为谁主沉浮的追问蓄势,却不宜把某一只鹰或鱼对应到某个具体人物。

《沁园春·长沙》上下片之间怎样联系?

上片观察眼前秋景,万物各展活力后提出谁主沉浮;下片转入青年时代的共同经历,以书生意气、激扬文字和中流击水表现参与社会的志向。因而回忆并非游离的旧事,而是回应前面的追问。景物的生机与青年的行动互相照亮,使全词形成由观察到担当的推进。

参考资料:

  1. 《毛泽东诗词集》

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: