相逢狭路间

天衢号九经,冠盖恒纵横。
忽逢怀刺客,相寻欲逐名。
我住河阳浦,开门望帝城。
金台远犹出,玉观夜恒明。
筵羞太官膳,酒酿步兵营。
悬床接高十,隔帐授诸生。
流水琴前韵,飞尘歌后轻。
大子难为弟,中子难为兄。
小子轻财利,实见陶朱情。
龙轩照人转,骥马嘘天明。
入门俱有说,至道胜金籝。
出门会亲友,天官奏德星。
大妇训端木,中妇训刘灵。
小妇南山下,击缶和秦筝。
群宾莫有戏,灯来告绝缨。

译文

收起展开
天衢号称九经,冠盖常纵横。
忽逢怀刺客,相寻欲逐名。
我住河阳浦,开门望帝城。
金台远犹出,玉观夜恒明。
筵羞太官膳,酒酿步兵营。
悬床接高十,隔帐授诸生。
流水琴前韵,飞尘歌后轻。
大子难为弟,中子难为兄。
小子轻财利,实见陶朱情。
龙轩照人转,骥马嘘天明。
入门俱有说,至道胜金籝。
出门会亲友,天官奏德星。
大妇训端木,中妇训刘灵。
小妇南山下,击缶和秦筝。
群宾莫有戏,灯来告绝缨。

注释

收起展开
  • 天衢天街,此指京城大道。
  • 金台黄金台,燕昭王筑以招贤。
  • 步兵营阮籍曾为步兵校尉,此处酒酿自任,用其嗜酒之典。
  • 端木端木赐,即子贡,孔门弟子,善言语货殖。
  • 刘灵刘伶,竹林七贤之一,嗜酒。
  • 击缶敲击瓦缶为乐,指朴素的音乐。

赏析

收起展开
此诗拟古乐府《相逢狭路间》,铺陈主人家的富贵盛况。"金台远犹出,玉观夜恒明"写居处之华,"悬床接高十,隔帐授诸生"写主人之贤;"大妇训端木,中妇训刘灵,小妇南山下,击缶和秦筝"仿《相逢行》三妇之体。全诗以赋法铺陈,辞采富丽,是隋代拟乐府中规摹汉魏的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: