穆天子赋

其马则赤骥盗骊,骅骝绿耳,杨和齐镳,一瞬万里。

译文

收起展开
在苑中游乐多么快意,四处观览没有穷尽。
百草吐放芬芳的花,高台远远地耸立。
林木纷纷交错,幽深的池里鲂鲤嬉戏。
轻弹的弹丸击落飞禽,细丝钓线拽出鳣鲔。
座中发出美好的赞叹,气类虽异而同归一条音轨。
临水献上清酒,轻歌从洁白的齿间发出。
素琴弹奏雅正的曲调,清越之声随风而起。
这样的聚会难道不快乐,只遗憾没有东野子其人。
酒意里念及幽居之人,守着旧谊直到终始。
只须体味七弦琴音,把心意托付给知己。

注释

收起展开
  • 百卉众草百花,卉是草的总称。
  • 崇台高台,崇是高的意思。
  • 玄池幽深的池,玄有幽深之意。
  • 纤纶细的钓丝,纶是钓线。
  • 七弦琴有七根弦,因以代指琴。

赏析

收起展开
五言古风,前十句铺写苑中之游。由百卉、崇台、林木、玄池层层布景,再以弹丸、钓纶、清酤、微歌、素琴写宴集之乐,句句用偶。末四句忽以「恨无东野子」一转,把满座之欢收束到「寄心知己」的一点遗憾,先扬后抑,是酒会诗常见的收束法。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: