名德沙门赞 其二 支孝龙·其三

人亦有言,瑜瑕弗藏。
朗公囧囧,能韬其光。
敬终慎始,研核微章。
何以取证,冰坚履霜。

译文

收起展开
皎皎明澈的窗中月,照我屋室的南端。
清商之音应秋而至,溽暑随节候渐阑。
凛凛凉风升起,才觉夏被之单薄。
难道说没有厚绵之被,可谁与我同度岁寒。
岁寒无人与同,朗月何其朦胧。
展转顾盼枕席,长簟之上竟是一床空。
床空积着清尘,室虚吹来悲风。
独不致那李氏之灵,仿佛得见你的容颜。
抚着衣衿长长叹息,不觉泪沾胸襟。
沾胸之泪怎能止住,悲怀自心中涌起。
无论寝兴,目中存着形貌,遗音犹在耳畔。
上惭于东门吴,下愧于蒙地的庄周。
赋诗想说此心志,这心志却难一一记述。
命也无可奈何,长自忧戚徒令己鄙。

注释

收起展开
  • 清商秋声,五音之一,其音凄清。
  • 溽暑盛夏湿热之气。
  • 重纩厚绵絮,指厚被,纩为丝绵。
  • 胧胧月色微明朦胧之貌。
  • 长簟铺床的长竹席。
  • 寝兴睡卧与起身,谓日夜。

赏析

收起展开
五言悼亡:起以「皎皎窗中月」「清商应秋至」「凛凛凉风」写秋夜物候,「始觉夏衾单」一句由外寒牵出内孤。「岂曰无重纩,谁与同岁寒」用顶针把「无与同」反复,以下「床空」「室虚」「清尘」「悲风」层层写空室,「沾胸」「遗音」「目存形」又层层写难忘。末四句连举古人自愧,以「命也可奈何」收住。通篇用叠字「皎皎」「凛凛」「胧胧」与顶针回环,景语皆作情语,是悼亡诗即物写哀的章法。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·晋诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: