寒雪赋

严气枯杀,玄泽闭凝。
集洪霰之淅沥,焕摧磊以□索。
既增覆而累镇,又加裘而更衣。
野田游兽,榛芜栖鸟。
蛇枯虬于幽穴兮,龙潜身于天表。

译文

收起展开
二十岁的时候,肌肤润泽有光,成人的体态已经长成。
明眸秀貌鲜亮生辉,穿戴的衣冠华美又清整。
驾着华车骏马游遍都城,高谈雅步多么从容潇洒。
清酒配着烤肉,这份欢乐又能怎样,清酒配着烤肉,这份欢乐又能怎样。

注释

收起展开
  • 淑美好、善良。
  • 灼鲜明、明亮。
  • 被服穿戴、衣着。
  • 冠带冠帽与衣带,泛指服饰。
  • 盈盈仪态从容美好之貌。
  • 将炙配以烤肉,将谓进、伴。

赏析

收起展开
与前一章同调而写二十岁:首句以「肤体彩泽」点成人之成,次句「美目淑貌」「被服冠带」由容貌铺到衣饰,第三句「光车骏马」「高谈雅步」再添出游的排场与从容。末仍以「清酒将炙奈乐何」重出收束,逐章铺盛而结句一叹,章法整齐中见盛年难驻。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·晋诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: