芙蓉赋

两姓相合预兆美满的配偶，女子依礼当有所行嫁。
洁身进入有德之门，从此长别了母亲与兄长。
怎奈他沉溺于当时的荣宠，游宦在外忘了归家省亲。
虽已做了三年的媳妇，对着身影却愧对这虚名。
岁末多起悲风，深邃的内室又凉又清。
抚着枕头自顾薄陋之质，若不是夫君有谁见我荣显。
与夫君别离多生悲心，醒着睡里都劳人的情思。
岂敢忘了自己如桃李般鄙陋，只在一旁想着那瑶与琼。

• 二合两姓相合，谓婚配。
• 兆预兆、兆示。
• 嘉偶美好的配偶。
• 有行女子出嫁，古称女子嫁人为「有行」。
• 洁己洁身自修。
• 德门有德之家，指夫家。
• 归宁已嫁女子回娘家省亲。
• 耽沉溺、专好。
• 游宦离家在外做官。
• 顾景对着自己的身影，景同「影」。
• 虚名空有的名分，谓妇名徒具。
• 饶多、增添。
• 洞房深邃的内室。
• 拊抚摸、轻拍。
• 薄质薄陋的资质，自谦之词。
• 见荣使我得荣显，见字表示加于我。
• 寤寐醒时与睡时，谓日夜。
• 敢忘岂敢忘、不敢忘，敢为反诘副词。
• 桃李陋如桃李般凡陋，自谦质薄。
• 瑶与琼美玉，喻所思之人的美好。

代妇立言的五言，前四句从二合嘉偶、女子有行说起，写到洁己入门、远别母兄，再以「游宦忘归宁」点出独守之由，「顾景愧虚名」一句把三年妇名翻成自愧；中四句转入岁暮悲风、洞房凉清，拊枕循质、寤寐劳情，景与身相衬；末二句以桃李之陋侧想瑶琼作结。全篇用第一人称作叙，层层由礼说到情，语婉而不迫。