雷赋

伊朱明之季节兮,暑熏赫以盛兴。
扶桑炜以杨燎兮,雷火晔以南升。
大明黯其潜曜兮,天地郁以同蒸。
制丹霆之焰焰兮,奋迅雷之崇崇。
驰壮音于天上兮,激骏响于地中。
徒观其霰雹之所摇凿,火石之所烧烁,云雨之所浇沃,流潦之所淹濯。
当冲则摧破,遇披则歼溺。
山陵为之崩荡,群生为之震辟。
是以大圣变于烈风,小雅肃于天高。
嗟乾坤之神祇兮,信灵威之诞昭。
故先王制刑,拟雷霆于征伐。
恢文德以经化兮,耀武义以崇烈。
苟不合于大象兮,焉济道以成哲。

译文

收起展开
和美可叹啊这同心的人,皎洁如同琼玉与琳玉。
我就要往东远行,你特来饯别、赠我珍美的诗篇。
那位美好的潘生,实在最会合我的心意。
体察你如玉般的情怀,且用这短章酬答你的佳音。

注释

收起展开
  • 于穆叹美之辞。
  • 徂往、去。
  • 饯设酒食送行。
  • 琛珍宝、美玉。
  • 综总合、会聚。
  • 惠音对他人赠诗来信的美称。

赏析

收起展开
四言赠答,首章以「于穆」叹美、「如琼如琳」双玉作比,点出「同心」。次章「我东曰徂」叙别,「来饯其琛」以珍宝喻赠诗。三章归美对方「实综我心」,末章「探子玉怀」再以玉呼应起笔,收于酬答。通篇用玉为喻前后照应,是四言赠答典雅回环的章法。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·晋诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: