瓜赋

入果林,造瓜田,摘虎掌,拾黄班。
落蒂离母,清于寒泉。

译文

收起展开
到了五十岁,持旄仗节镇守邦国,鼓钟喧响,赵地歌女曼声而歌。
罗衣错杂生光,金翠首饰灿然,谈笑与雅舞往来相续。
清酒佐着烤肉,这份欢乐又能如何;清酒佐着烤肉,这份欢乐又能如何。

注释

收起展开
  • 荷旄仗节持旄节、执符节,谓受命镇守一方。
  • 嘈囋声音繁盛喧杂。
  • 綷粲衣饰错杂鲜亮之貌。
  • 将炙佐以烤肉;将,进、伴。

赏析

收起展开
全章写五十岁的显达:旄节、鼓钟、罗衣、金翠层层铺陈,末句「清酒将炙奈乐何」重出一遍,以反复把盛满的欢宴收成一声怅叹,是《百年歌》各章共有的收束法。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·晋诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: