松柏赋

何奇树之英蔚,记峻岳之嵯峨。
被玄涧之逶迤,临渌水之素波。
擢修本之丸丸,萃绿叶之芬葩。
敷纤茎之茏苁,布秀叶之葱青。
列疏实之离离,馥幽蔼而永馨。
纷翕习以披离,气肃肃以清泠。
应长风以呜条,似丝竹之遗声。
禀天然之贞劲,经严冬而不零。
虽凝霜而挺干,近青春而秀荣。
若君子之顺时,又似乎真人之抗贞。
赤松游其下而得道,文宾餐其实而长生。
诗人歌其荣蔚,齐南山以永宁。

译文

收起展开
江蓠之草柔密地蔓延,光采熠熠地生在何方之侧。
那女子洁白明丽,身姿婀娜地对着窗前织布。
容色鲜明而娇好,颜色灼灼地动人。
良人远游不归,她独宿孤栖,像鸟儿单撑一翼。
空寂的房里吹进悲风,半夜里起身长长叹息。

注释

收起展开
  • 江蓠生于水边的一种香草。
  • 阿那同「婀娜」,姿态柔美。
  • 粲粲鲜明华美之貌。
  • 良人旧时女子称丈夫。

赏析

收起展开
五言十句,拟「青青河畔草」而通篇用叠字:起二句「靡靡」「熠熠」写草,中四句「皎皎」「阿那」「粲粲」「灼灼」层层写人,把容色铺到极盛;后四句忽以「良人游不归」一转,用「偏栖独支翼」「空房」「中夜」跌入孤寂。前扬后抑,以丽景反衬哀情,是拟古以盛写衰的章法。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·晋诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: