虞舜二妃赞

妙矣二妃,体应灵符。
奉嫔于妫,光此有虞。
沈湘示教,灵德永敷。
惟斯美善,谅无泯乎。

译文

收起展开
驱马登上阴山,山太高,马不肯再往前走。
上前询问阴山的斥候,说强敌正屯在燕然。
战车没有停下轨辙,旌旗屡屡向远处迁移。
向上凭依积雪的岩壁,向下涉过坚冰的河川。
冬天到了,秋天出征还没回返,离家越来越遥远绵长。
猃狁确实还没有平定,征人又岂能徒然回还。
衰世之德只争相矜夸,兵器在手终究难两全。
军队得胜不过薄赏了事,一军覆没便把微躯捐弃。
打算循着甘延寿、陈汤的旧迹,在单于的旃旗下收功。
整队班师慰劳归来之士,在藁街受爵、声名传扬。

注释

收起展开
  • 陟登上。
  • 燕然北方塞外山名,古为北边极远之地。
  • 猃狁古代北方部族名,常泛指北边之敌。
  • 凶器兵器,此指战事。
  • 甘陈汉代甘延寿与陈汤二人。
  • 藁街汉代长安城中的街名。

赏析

收起展开
五言拟乐府旧题,通篇写北征。起处「陟阴山」「马不前」以险阻发端,继以「问候」「戎车」「旌旆」「积雪」「坚冰」铺写行役之苦,中段「冬来秋未反」点出时序与乡思,再以「师克薄赏」「军没躯捐」写赏罚之不平,末以「甘陈迹」「藁街传」收为立功之想。叙事由近及远、由苦转慨,对句整饬、用韵一贯,是饮马长城窟一类边塞之作的章法。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·晋诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: