晦日宴高氏林亭

公子申敬爱,携朋玩物华。
人是平阳客,地即石崇家。
水文生旧浦,风色满新花。
日暮连归骑,长川照晚霞。

译文

收起展开
公子展露敬贤爱士的心意,邀约友人一同赏玩春日的美好风物。
在座的都是堪比平阳公主府的才俊宾客,所游之地就像西晋石崇的金谷园别业。
旧日的水滨漾起粼粼波纹,春风裹着新绽花朵的香气四处弥漫。
天色已晚众人接连跨马踏上归程,辽阔的川流之上正映着漫天明丽的晚霞。

注释

收起展开
  • 晦日农历每月的最后一日,此处特指正月的最后一天,是唐代流行的宴游踏青节点。
  • 物华自然风物,春日的美好景致。
  • 平阳客指汉代平阳公主府中的才俊宾客,此处用来喻指同游的文人贤士。
  • 石崇家指西晋富豪石崇的金谷园,是历史上著名的文人游宴胜地,此处夸赞高氏林亭雅致清幽。
  • 浦水滨,水边的平地。
  • 归骑归途中的骑马者,代指游宴结束后返程的众人。

赏析

收起展开
这首诗是典型的初唐五言律诗作品,结构工整,对仗妥帖,风格清丽明快。首联直接点题,交代宴集的缘起与春日游赏的核心事件,起笔平和自然,没有冗余修饰。

颔联连用两个典故,既夸赞了同游友人的才名,又烘托出高氏林亭的雅致盛誉,用典贴切不露堆砌痕迹,分寸感极佳。颈联转笔聚焦春日近景,水波从旧浦缓缓漾开,春风吹得新花次第绽放,一静一动将早春的鲜活生机全然勾勒出来,画面感极强。尾联收束于日暮归程的开阔场景,晚霞映着长川的明丽画面,将整日宴游的舒展余韵留到了景致之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐时期的文人同题宴集诗作,武后执政时期的某年正月晦日,一众文人聚集在高氏林亭游宴赏春,众人统一以“晦日宴高氏林亭”为题赋诗唱和,《全唐诗》中留存有多首同题作品,陈嘉言这首即是当时宴集的即兴之作。

初唐时期民间与上层都盛行晦日踏青游宴的民俗,文人圈层的宴集赋诗风气尤为兴盛,这类作品大多围绕宴游雅兴、春日景致展开,是当时文人社交活动的典型文学记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: