晦日重宴

高门引冠盖,下客抱支离。
绮席珍羞满,文场翰藻摛。
蓂华彫上月,柳色蔼春池。
日斜归戚里,连骑勒金羁。

译文

收起展开
高敞的豪门府第迎入众位达官贵客,身为末座的我素来怀抱疏放闲散的意趣。
华美的宴席上摆满了珍稀美味的食物,文人们各展才思铺陈出华丽的诗文辞藻。
初春的瑞草花瓣在月色下缓缓凋落,池边新柳的柔色晕染出春日池塘的暖烟。
日头西斜众人结伴返回亲友宅邸,成队的骏马都勒住黄金装饰的马络头缓缓前行。

注释

收起展开
  • 冠盖官员的冠服与车乘,这里代指赴宴的达官显贵。
  • 支离作者自谦的说法,指自己性情疏放闲散,不谐于俗。
  • 珍羞也作珍馐,指珍贵美味的食物。
  • 翰藻摛铺展辞藻,指文人施展文才创作诗文。
  • 蓂华即蓂荚,传说中上古的瑞草,这里代指初春的花草。
  • 金羁用黄金装饰的马络头,这里代指装饰华美的名贵坐骑。

赏析

收起展开
这是一首典型的初唐宴集应酬诗作,结构严整,对仗精工,完全契合当时文坛流行的雅集诗审美标准。全诗从赴宴、宴饮、赏景、归游四个维度逐层铺展,没有堆砌过度的生僻典故,辞藻清丽而不浮艳。

颈联「蓂华彫上月,柳色蔼春池」是全诗最具灵气的句子,将月色下凋落的花影与春日池边的柳色相融,营造出一种和融柔暖的早春氛围,把贵族文人游宴的雍容闲适感烘托得恰到好处,是初唐近体诗发展成熟期的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐时期知名文人雅集「高氏三宴」的留存作品,武则天主政时期,文人高正臣在东都洛阳的私园林亭中,先后组织了多场正月晦日的游宴活动,数十位当时的文坛名士参与集会,分题赋诗。

晦日即农历正月的最后一天,是唐代民间官方都十分重视的游宴节点,时人会在这一天踏青赏春、宴饮集会,拔除旧岁余厄,这场雅集的诗作后来被整理为《高氏三宴诗集》流传至今。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: