春二首·其二

乌足迟迟日宫里,天门击鼓龙蛇起。
风师剪翠换枯条,青帝挼蓝染江水。
蜂蝶缤纷抱香蘂,锦鳞跳掷红云尾。
绣衣白马不归来,双成倚槛春心醉。

译文

收起展开
太阳缓缓巡行在天界的宫殿之中,天门敲响晨鼓,蛰伏一冬的龙蛇应声苏醒而动。
风神裁剪出鲜翠绿芽换下了冬日的枯条,春神揉出蓝汁把江水染成了深碧的颜色。
缤纷的蜂蝶簇拥着芬芳的花蕊翩飞,斑斓的游鱼甩着如同红云般的尾鳍跃出水面。
可那位身着绣衣、骑着白马的远游人始终没有归来,如仙女般的女子倚着栏杆,春日的怅惘在心头漫溢沉醉。

注释

收起展开
  • 乌足古代神话传说太阳中有三足金乌,后人便以「乌足」代指太阳。
  • 日宫神话传说中太阳栖息的天界宫殿,这里代指高远的天空。
  • 风师中国古代神话中掌管行风的天神,即风神。
  • 青帝中国古代神话中掌管东方、司掌春季的天帝,是春神的代称。
  • 挼蓝原指揉搓蓝草提取蓝色染料,这里用来形容江水被春神染成深碧色的状态。
  • 锦鳞代指水中色彩斑斓的游鱼。
  • 双成即董双成,传说中西王母的侍女,这里用来代指容貌姣好、倚栏盼归的女子。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色,是大量化用神话意象来描摹春日生机,完全跳脱了普通春日写景诗的纤巧格局。开篇以三足乌巡行天界、天门击鼓、龙蛇惊蛰的壮阔场景落笔,把春日到来的过程写得如同盛大的天界仪式,极具浪漫想象力。

中间两联转入人间春景的刻画,风神剪翠、青帝染江的拟人化描写,把原本普通的春回大地的景象写得灵动鲜活,蜂蝶抱蕊、锦鳞跃水的细节,又把春日万物复苏的蓬勃生机描摹得淋漓尽致,画面感极强。

末联笔锋陡然一转,从极致明媚的盛春乐景落到盼归的淡淡愁绪之上,以乐景衬哀情,明媚的春意反而加倍凸显出女子等待远人不归的怅惘,余韵悠长,留下了充足的想象空间。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百八十六,为唐代佚名诗人所作,具体创作年代与作者生平均已不可考。

这类作品多出自民间文人之手,融合了上古神话意象与世俗人间的情思,是唐代春日题咏类诗作中极具浪漫色彩的民间代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: