秋

月色驱秋下穹昊,梁间燕语辞巢早。
古苔凝紫贴瑶阶,露槿啼红堕江草。
越客羁魂挂长道,西风欲揭南山倒。
粉娥恨骨不胜衣,映门楚碧蝉声老。

译文

收起展开
清冷月色仿佛携着秋意从高远的天空洒落,梁间的燕子呢喃细语,早早便辞别了旧巢。
年深日久的青苔凝着紫晕,紧贴着光洁的石阶,带露的木槿花像泣出红泪,纷纷坠落在江边草丛。
漂泊江南的旅人羁旅愁绪始终牵系在漫漫长路之上,凛冽西风声势浩大,仿佛要把整座南山都掀翻过来。
心怀离愁的思妇瘦骨嶙峋,连单薄的衣衫都承受不住,门外楚地草木一片苍碧,秋蝉的嘶鸣也渐渐衰残了。

注释

收起展开
  • 穹昊指高远辽阔的天空。
  • 瑶阶对光洁石阶的美称,也可指玉石砌成的台阶。
  • 露槿木槿花,因其朝开暮落,秋日常带露绽放,故称露槿。
  • 羁魂指漂泊异乡之人的愁思与心绪。
  • 粉娥代指年轻女子,这里特指心怀离愁的闺中思妇。

赏析

收起展开
这首诗是唐代悲秋诗中的奇警之作,最突出的特点是将客观秋景的描摹与主观的羁愁闺怨完全融合,出语奇崛,打破了传统悲秋诗的柔婉范式。

开篇“月色驱秋下穹昊”的“驱”字用得极有力量,仿佛秋意不是自然降临,而是被月色主动裹挟着从天空奔赴人间,赋予无形秋意极强的动感;“西风欲揭南山倒”更是以极度夸张的笔力,写出秋风的凛冽浩荡,极具视觉冲击力。

全诗从天地景物写到燕、苔、花、草,再转到漂泊旅人、闺中思妇,最后以衰残蝉声收束,将天地间的肃杀秋意、游子的漂泊愁意、思妇的离别恨意层层叠加,营造出一片沉郁苍凉的秋日氛围,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百八十六,为唐代佚名诗人所作,属于典型的悲秋题材七言古诗。

该诗创作于中晚唐时期,当时社会动荡不安,大量文士为了仕途生计辗转漂泊于各地,羁旅愁思、闺中离怨是当时诗坛极为常见的创作主题,这首诗正是在这样的整体创作氛围下诞生的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: