冬

苍茫枯碛阴云满,古木号空昼光短。
云拥三峰岳色低,冰坚九曲河声断。
浩汗霜风刮天地,温泉火井无生意。
泽国龙蛇冻不伸,南山瘦柏销残翠。

译文

收起展开
空旷苍茫的枯寂沙碛上布满厚重阴云,古老树木在空风中呼啸,白昼的时光格外短促。
云层簇拥着高山三峰,山的色泽都显得低矮沉郁,九曲黄河的河面冻得坚硬,滔滔流水声就此断绝。
浩瀚狂暴的霜风席卷整个天地,就连温泉和地热火井都失去了生机活力。
水乡泽国里的龙蛇都被冻得蜷缩着无法伸展,终南山上清瘦的柏树也消褪了残存的翠色。

注释

收起展开
  • 枯碛枯寂荒芜的沙石荒漠地带。
  • 浩汗同“浩瀚”,此处形容霜风浩大辽阔、狂暴猛烈的状态。
  • 火井古代指产出天然气的地热井,此处代指本应温热的地热区域。
  • 泽国河湖密布的水乡地区。

赏析

收起展开
这首诗是唐代咏冬诗中笔力极为冷峭的作品,全诗采用全景铺陈的白描手法,从郊野沙碛到高山大河,从地热奇景到生灵草木,层层递进渲染出冬日酷寒的极致肃杀氛围。

诗人全程没有直接抒发主观情绪,而是通过“昼光短”“河声断”“无生意”“冻不伸”“销残翠”一系列极具冲击力的具象细节,将冬日的严寒写到了近乎极致的程度,字里行间暗寓着对严酷生存环境的隐微感慨,没有华丽辞藻却拥有极强的画面感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百八十六,属于唐代无主名的民间咏物诗作。

中晚唐时期寒景咏题的创作较为流行,这类无名氏作品大多出自下层文人之手,往往通过铺陈极端天气景象,寄寓对民间寒苦生存状态的体察。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: