鸡头

湖浪参差叠寒玉,水仙晓展钵盘绿。
淡黄根老栗皱圆,染青刺短金罂熟。
紫罗小囊光紧蹙,一掬真珠藏猬腹。
丛丛引觜傍莲洲,满川恐作天鸡哭。

译文

收起展开
湖面上细碎的浪波如同层层叠叠的寒玉,清晨水面上芡实的叶片像水仙展开的钵盘般鲜绿。
淡黄的老根上结出如皱皮栗子般圆润的果实,青刺短嫩的外皮裹着金黄罂状的籽粒已然成熟。
外皮像紫罗缝制的小囊光泽紧致纹路细密,一粒粒饱满的芡实如同珍珠藏在刺猬般带刺的果壳腹中。
一丛丛鸡头的尖嘴探出水面依傍着莲塘沙洲,满川晃动的果实仿佛要传出天鸡啼鸣般的声响。

注释

收起展开
  • 鸡头即芡实,水生草本植物,果实顶端有尖喙状凸起,外形酷似鸡头,是江南水乡常见的水生作物。
  • 参差高低错落、起伏不齐的样子,此处形容湖面浪波细碎层叠的状态。
  • 寒玉本指清冷温润的美玉,此处用来比喻澄澈的湖面浪波。
  • 金罂金色的罂状容器,罂是古代一种腹大口小的容器,此处代指成熟的芡实果实。
  • 紧蹙紧致收拢、纹路细密皱起的样子。
  • 引觜探出尖嘴,觜同“嘴”,此处指芡实果实顶端的尖状凸起露出水面。
  • 天鸡神话传说中天上的神鸡,传说天鸡啼鸣后天下的鸡都会随之报晓。

赏析

收起展开
这是一首构思精巧的咏物诗,全诗通篇以比喻贯穿始终,没有直接出现“芡实”或“鸡头”的字样,却处处紧扣鸡头的外形特征展开描摹。

开篇从湖景入笔,先铺陈鸡头生长的清润水环境,再依次描摹叶片、外皮、果仁的形态,用寒玉、钵盘、皱栗、金罂、紫罗小囊、猬腹、真珠等一连串贴切的喻体,将鸡头从外到内的性状刻画得鲜活可感,形神兼备。

末尾两句宕开一笔,由实写转入虚写,看到满水面探出的鸡头尖喙,诗人生发奇思,生怕满川的鸡头会一齐发出天鸡般的啼鸣,将静物写出了灵动的声响感,充满浪漫的童趣与想象力,足见诗人对水乡风物观察的细致入微。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷八百五十三,是唐代佚名诗人创作的咏物七言古诗。

诗题中的“鸡头”是水生植物芡实的俗称,因果实顶端有尖状凸起形似鸡喙而得名,是唐代江南水乡常见的水生作物,多生长在湖沼塘泽之间,兼具食用与药用价值。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: