红蔷薇

九天碎霞明泽国,造化工夫潜剪刻。
浅碧眉长约细枝,深红刺短钩春色。
晴日当楼晓香歇,锦带盘空欲成结。
谢豹声催麦陇秋,春风吹落猩猩血。

译文

收起展开
如同从九天散落的明霞照亮了水乡泽国,造物主暗自施展精妙功夫将它剪裁雕镂而成。
浅绿的狭长新叶如眉弯般缠绕着柔细的枝茎,短刺上缀着深红的花朵,仿佛要把满园春色都钩留住。
晴朗的日光正照在楼头,清晨的花香渐渐消散,柔枝像锦带一样在空中盘绕,仿佛要挽成同心结。
杜鹃声声啼鸣催促着春末麦熟时节的到来,春风吹过,坠落的花瓣像点点猩血般殷红明艳。

注释

收起展开
  • 泽国指河湖密布的水乡地区,此处泛指红蔷薇花盛放的广袤地域。
  • 造化指大自然的创造化育之力。
  • 谢豹杜鹃鸟的别称,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,常在暮春时节啼鸣。
  • 麦陇也作麦垄,指种有麦子的田埂,此处代指春末麦将成熟的时节。
  • 猩猩血古人认为猩猩的鲜血颜色是最纯正浓烈的艳红色,常用来比喻极深的鲜红色彩。

赏析

收起展开
这首咏红蔷薇的诗作最突出的特点是以奇喻全程贯穿,完全没有落入同类咏花诗堆砌绮靡辞藻的窠臼。开篇以九天碎霞喻盛放的满枝红花,起笔就把红蔷薇的明艳光亮感烘托到极致,紧接着以“潜剪刻”点出造物的精妙,赋予寻常花木以灵动的气韵。

中间两兼顾形与神,将新生的绿叶比作浅碧眉黛,以短刺钩留春色,又以盘绕的柔枝拟作欲挽成结的锦带,把红蔷薇的娇柔情态写得活灵活现。末联笔锋陡转,以杜鹃啼鸣催春、残花坠落如猩血的凄艳意象收束,在明艳的底色上添了一层韶华易逝的淡淡怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代民间佚名文人的咏物作品,被收录进清代编纂的《全唐诗》中,没有留下作者的具体生平信息。

唐代园林栽植红蔷薇的风气极盛,文人间多有以蔷薇为主题的唱和题咏,这类作品大多描摹花姿、寄寓闲情,本诗正是晚唐这类民间咏花诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: