斑竹簟

龙鳞满床波浪湿,血光点点湘娥泣。
一片晴霞冻不飞,深沉尽讶蛟人立。
百朵排花蜀缬明,珊瑚枕滑葛衣轻。
闲窗独卧晓不起,冷浸羁魂锦江里。

译文

收起展开
斑竹簟的纹理如龙鳞铺满床,仿佛漾着湿凉的水波,点点斑痕像湘妃泣下的血泪。
簟面的纹理像一片晴日红霞凝住不飞,幽深的光泽让人惊讶仿佛鲛人伫立在旁。
簟上的花纹像百朵排列的蜀地染花般鲜亮,配着滑润的珊瑚枕,身上的葛衣也格外轻爽。
我在闲窗下独卧到天明也不愿起身,冰凉的竹席仿佛把我羁旅的魂灵浸在了清寒的锦江水里面。

注释

收起展开
  • 斑竹簟用带有天然斑纹的斑竹编织而成的竹席,是古代名贵的消暑卧具。
  • 湘娥指舜的两位妃子娥皇、女英,传说舜南巡驾崩,二妃泪洒青竹,形成斑竹,也叫湘妃竹。
  • 蜀缬蜀地出产的彩色染花织物,是唐代著名的工艺特产。
  • 葛衣用葛麻纤维织成的布料制作的夏衣,质地轻薄透气。
  • 羁魂羁旅在外的游子魂灵,指代漂泊之人的愁绪。
  • 锦江位于今四川成都的岷江支流,是古代蜀地的标志性河流。

赏析

收起展开
这是一首构思极为精巧的咏物诗,全程没有直接出现“竹席”二字,全靠一系列新奇贴切的比喻描摹斑竹簟的形态、光泽与触感,将无生命的器物写得灵动鲜活。

前四句侧重摹写斑竹簟的外观纹理,连用龙鳞、湘娥泣、晴霞、鲛人四个意象,把竹席的清凉质感、斑斓纹理渲染得极具奇幻色彩,不落俗套。

后四句转向人的使用体验,从竹席与枕、衣的搭配,写到闲卧的惬意,最后笔锋一荡,将竹席的清寒感和自身的羁旅愁思融为一体,把普通的咏物题材升华为抒发漂泊之愁的抒情作品,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于清代编纂的《全唐诗》,归属唐代无名氏作品,从诗中提及的蜀缬、锦江等地域元素推断,应为旅居蜀地的文人所作。

斑竹簟是古代名贵的消暑卧具,以湘妃斑竹为原料编织而成,在唐代是蜀中常见的精致风物,诗人借吟咏竹席抒发自身的羁旅愁思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: