小苏家

双月讴轧辗秋碧,细风斜掩神仙宅。
麦门冬长马鬣青,茱萸蕊绽蝇头赤。
流苏斗帐悬高壁,彩凤盘龙缴香额。
堂内月娥横剪波,倚门肠断虾须隔。

译文

收起展开
明月缓缓辗过澄澈青碧的秋空,柔风轻轻斜掩着这处宛如神仙居所的宅院。
麦门冬草长得繁茂如马颈长毛般青翠,茱萸的花蕊绽开,红得像蝇头般细碎鲜亮。
垂着流苏的斗形小帐悬挂在高壁之上,绣着彩凤盘龙纹样的织物覆盖着香熏的帐额。
堂中的女子眼波横斜如剪水,倚门远望却被虾须门帘阻隔,直愁得肠断神伤。

注释

收起展开
  • 讴轧象声词,此处形容月轮在天际缓缓移动时仿佛带出的轻响,也暗喻车轮滚动的声响。
  • 秋碧澄澈青碧的秋空。
  • 麦门冬又名沿阶草,多年生常绿草本植物,常被栽种在庭院中作为观赏绿植。
  • 马鬣马颈上生长的长毛,此处用来形容草叶繁茂披拂的样子。
  • 蝇头赤形容茱萸的花蕊细小鲜红,如同苍蝇头部的红点。
  • 斗帐古代形制上小下大、形如覆斗的小型床帐,多饰有流苏纹样。
  • 虾须古代常见的帘饰,用细竹丝或精编流苏制成,纹理细密如同虾须,常用来代指帘幕。

赏析

收起展开
这首诗以绮密的意象堆叠见长,开篇先从外景落笔,将月色、柔风与庭院景致融为一体,营造出缥缈如仙境的朦胧氛围感。

中间两联用宫笔细描的手法,以青、赤两种鲜明的色彩对举,将庭院草木的鲜活生机与室内陈设的精致质感尽数写出,用词尖新灵动,画面感极强。末联收束到人物情态,以“横剪波”三字写女子眼波的灵动澄澈,以“肠断”点出其思念的深切,最后以帘幕阻隔的细节收束全诗,余味悠长,将可望不可即的怅惘情绪烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于清代编纂的《全唐诗》第八百六十七卷,是唐代佚名诗人创作的题咏类作品。

诗作描摹的是唐代长安城中名为小苏的女子的居所景致与情态,风格绮丽细腻,带有晚唐市井艳情题咏诗的典型特征,因作者生平事迹无考,故归为无名氏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: