长信宫

细草侵阶乱碧鲜,宫门深锁绿杨天。
珠帘欲卷抬秋水,罗幌微开动冷烟。
风引漏声过枕上,月移花影到窗前。
独挑残烛魂堪断,却恨青蛾误少年。

译文

收起展开
细草蔓延爬上台阶,遍地鲜绿杂乱生长,重重宫门紧紧深锁,正是杨柳垂青的暮春天光。
想要卷起珍珠帘幕,抬眼望去眼波如秋水般清亮,丝罗帷帐轻轻晃动,屋内浮动着清冷的烟霭微光。
清风将更漏的声响悠悠吹过枕畔,月光缓缓移动,把花的影子慢慢投到窗棂之前。
独自挑着将燃尽的灯烛,愁魂几乎要飞散断绝,只恨这美貌容颜白白耽误了自己的青春少年。

注释

收起展开
  • 侵阶指野草不受管控地蔓延生长,爬到了台阶之上。
  • 绿杨天杨柳枝叶葱翠繁茂的暮春时节。
  • 秋水古典诗词中常用来比喻女子清澈明亮的眼波。
  • 罗幌用轻薄丝罗制成的室内帷帐。
  • 漏声古代宫中计时工具铜壶滴漏发出的声响,常用来烘托深夜的寂静氛围。
  • 青蛾古代女子用青黛颜料描画的蛾眉,此处代指女子的青春美貌。

赏析

收起展开
这首诗以时间流转为隐性线索,从白日的宫苑外景逐步写到深夜的内室情景,层层铺陈出深宫女子幽闭无欢的生存状态。

全诗几乎通篇以清冷意象烘托情绪:乱生的细草、深锁的宫门、浮动的冷烟、迢递的漏声、缓移的花影,所有景物都在无声诉说着宫中岁月的漫长与孤寂,没有直白的怨怼之语,孤苦之情早已浸透纸面。

末两句收束前文所有的铺垫,以独挑残烛的生活化细节,直接点出被美貌所误、虚耗青春的悔恨,将封建时代后宫无数女子的共同悲剧落到实处,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
本诗收录于清代编纂的《全唐诗》第七百八十六卷,为唐代佚名诗人所作,是中晚唐时期宫怨题材的代表性作品。

长信宫原本是西汉长安城中的皇家宫殿,汉成帝的妃嫔班婕妤失宠之后,为躲避赵飞燕姐妹的迫害,主动迁居长信宫侍奉太后,此后后世文人便常以「长信宫」为题,描摹深宫之中失宠女子的孤寂生活与悲苦心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: