金缕衣(一题杂诗)

劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。
有花堪折直须折,莫待无花空折枝。

译文

收起展开
我劝你不要吝惜那价值昂贵的金缕衣,我劝你一定要好好珍惜年少的大好时光。
当枝头繁花正盛可以采摘的时候就该及时采摘,不要等到花朵全部凋零,只能徒然攀折空空的花枝。

注释

收起展开
  • 金缕衣用金丝线编织而成的华美贵重衣物,是古代极为珍稀的奢侈品。
  • 堪折可以采摘,这里以折花为喻,指代把握当下的美好事物。
  • 直须应当、务必,强调行动的及时性。
  • 空折枝徒然攀折没有花朵的空枝,比喻错失良机之后一无所获。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴反衬的手法,语言质朴明快,没有丝毫雕琢痕迹,读来朗朗上口。

开篇以世间最珍贵的金缕衣作为反衬,将少年时光的价值抬高到远超世俗宝物的程度,立意十分新奇。后两句以花为喻,把抽象的惜时主题转化为人人都能共情的生活场景,形象生动余味悠长,既可以解读为珍惜青春不负韶华,也可以引申为把握人生机遇莫留遗憾,千百年来一直有着极强的艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期广为流传的乐府民歌作品,最早收录于宋代郭茂倩所编的《乐府诗集》,后被收入《全唐诗》。

相传这首诗曾由金陵女子杜秋娘演唱给唐宪宗,在宫廷和民间都得到广泛传播,成为家喻户晓的劝世名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: