杂诗三首·其三

空赐罗衣不赐恩,一薰香后一销魂。
虽然舞袖何曾舞,常对春风裛泪痕。

译文

收起展开
君王徒然赐给我华贵的罗衣,却从未赐予半分真情恩宠,每一回熏过衣香之后,我都不由得怅然魂断。
我这备好的舞袖虽然从来不曾为君王起舞,却常常对着拂面春风,拭掉沾在衣袖上的泪痕。

注释

收起展开
  • 罗衣用轻软华贵的丝织品制成的衣服,多为宫廷贵族女子所穿。
  • 薰香用特制香料熏染衣物,是古代贵族女子打理服饰的常见习俗。
  • 销魂形容极度悲愁哀伤,心神怅惘失落的状态。
  • 裛通“浥”,沾湿、擦拭的意思。

赏析

收起展开
这首诗以宫人的第一视角叙事抒情,全程没有堆砌刻意渲染悲苦的华丽辞藻,却将深宫女子被君王冷落的幽怨写得入木三分。

开篇“空赐罗衣不赐恩”一句点破核心矛盾:物质的赏赐永远填补不了情感的空缺,君王的薄情在“空”字的反衬下格外凉薄。后两句以舞袖不曾起舞、却常年被泪痕沾湿的细节作结,将女子虚度青春、无人赏识的悲戚具象化,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是唐代流传甚广的无名氏《杂诗三首》中的第三首,同组第一首即为后世耳熟能详的《金缕衣》。

该作属于典型的中晚唐宫怨诗题材,当时大量失意文人借深宫女子的遭际,抒发自身怀才不遇、不被当权者赏识的怅惘情绪,这首诗便是这类托意之作的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: