杂诗六首·其六

一去辽阳系梦魂,忽传征骑到中门。
纱窗不肯施红粉,徒遣萧郎问泪痕。

译文

收起展开
丈夫远赴辽阳戍边之后,她的魂梦始终都牵系在远游的爱人身上,忽然传来传送消息的骑兵已经抵达宅院中门。
她却无心在纱窗下梳妆涂抹脂粉,只是打发爱人前去探问信使,自己早已泪流满面。

注释

收起展开
  • 辽阳今辽宁辽阳一带,唐代为东北边防核心重镇,是戍卒屯守的主要区域。
  • 征骑传送戍边征人消息的骑兵信使,此处“骑”旧读jì,指骑马的人。
  • 施红粉涂抹胭脂铅粉,指梳妆打扮。
  • 萧郎古代诗词中女子对所爱男子的常用代称,此处指代诗中女主人公久戍不归的丈夫。

赏析

收起展开
这首短诗是唐代闺怨诗的代表性小品,没有铺陈漫长离别里的细碎相思,而是截取了信使突然登门报信的极具戏剧性的瞬间,将女主人公的复杂心态刻画得入木三分。

前两句先铺垫长久的思念状态,远人一去音信渺茫,魂梦牵绕的日子已经持续了许久,忽然传来信使登门的消息本是极大的惊喜,后两句却笔锋陡转,写女主人公非但没有梳妆迎接信使,反而无心打扮,只打发人去探问消息,侧面烘托出她长久思念之下早已形容憔悴、甚至不敢直面消息的脆弱心境,将入骨的相思与离别的苦楚写到了极致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百八十六,是唐代民间流传的闺怨类诗作,作者生平已不可考。

唐代辽东辽阳一带是东北边防重镇,朝廷常年在此屯驻大量戍边士卒,无数平民男子被征发赴边,家中妻室常年独守空闺,这类闺怨题材作品正是当时征戍制度给普通家庭带来离别苦痛的真实缩影。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: